2022年5月17日の「まいにちフランス語」のディクテーションです。
今回は位置関係を表す例文が出てきました。
今期のテーマは「自己表現のためのフランス語」となっており、フランス語で自分のことや、身の回りのことが表現できるように基礎的な練習に重点を置いてくれています。
なので初めてスタートの人にはとてもいいんじゃないかと思っていて私もその一人です。
4月からNHK語学ラジオ講座「まいにちフランス語」を聴きながらヒアリング、シャドーイング、ディクテーションを行っています。
病院はどこ？
女：Où est l’hôpital?
（ウ エ ロピタル）
病院は駅の向かいにあるよ
男：L’hôpital est en face de la gare.
（ロピタル エ トン ファス デ ラ ガール）
女：ありがとう
Merci.
（メルシィ）
男：病室に花瓶はある？
Il y a un vase dans la chambre?
（イリヤ アン ヴェーズ ド ラ シャンブル）
女：うん、小さいテーブルと椅子もあるよ
Oui, il y a aussi une petite table et une chaise.
（ウィ イリヤ オシィ ユヌ プチト ターブル エ ユヌ シェーズ）
ラジオから流れてくる言葉をカタカナで記載していますがフランス語はカタカナでは表現できないので参考程度に見ておいてください。
位置関係、場所を表す前置詞
〜の向かいに：en face de
〜の中に：dans
〜の近くに：près de
〜の横に：à coté de
AとBの間に：entre A et B
〜の上に：sur
〜の下に：sous
〜の前に：devant
〜の後ろに：derrière
部屋に椅子がある
Il y a une chaise dans la chambre.
テーブルの上に猫がいる
Il y a un chat sur la table.
ベッドの下に犬がいる
Il y a un chien sous le lit.
駅前に学生たちがいる
Il y a des étudiants devant la gare.
まいにちフランス語の初級編は1回15分、月〜水の3回です。
通常放送はテキスト見ながら、ストリーミングでシャドーイングで練習するなどをしています。
今期はとりあえず音になれるが目標なのでゆっくりペースでフランス語を進めていきます。