2022年5月10日の「まいにちフランス語」のディクテーションです。
今回は趣味や好きなことを言う例文が出てきました。
今期のテーマは「自己表現のためのフランス語」となっており、フランス語で自分のことや、身の回りのことが表現できるように基礎的な練習に重点を置いてくれています。
なので初めてスタートの人にはとてもいいんじゃないかと思っていて私もその一人です。
4月からNHK語学ラジオ講座「まいにちフランス語」を聴きながらヒアリング、シャドーイング、ディクテーションを行っています。
フランス語で好きなもの・〜のほうが好きだを言う例文
女：君はスポーツが好きなの？
Tu aimes le sport?
（テュ エム レ スポーツ）
男：うん、僕はサッカーが好きなんだ
Oui, j’aime le football.
（ウィ ジェム レ フットボール）
女：君は肉が好きなの？
Tu aimes la viande?
（テュ エム ラ ビヨンド）
男：うん、でも僕は魚の方が好きなんだ
Oui, mais je préfère le poisson.
（ウィ メ ジュ プリフェール レ ポワソン）
mais＝でも、しかし
préfère＝〜の方を好む
女：君は猫が好きなの？
Tu aimes les chats?
（テュ エム レ シャ）
男：いや、僕は猫が好きではないんだ
Non, je n’aime pas les chats.
（ノン ジュネンパ レ シャ）
僕は犬の方が好きなんだ
Je préfère les chiens.
（ジュ プリフェール レ シエン）
ラジオから流れてくる言葉をカタカナで記載していますがフランス語はカタカナでは表現できないので参考程度に見ておいてください。
aimer ＋ 定冠詞 ＋ 名詞 「私は〜が好きだ」
テニス：le tennis
私はテニスが好きです
J’aime le tennis.
ジョギング：le jogging
私はジョギングが好きです
J’aime le jogging.
野菜：les légumes
私は野菜が好きです
J’aime les légumes.
果物：les fruits
私はフルーツが好きです
J’aime les fruits.
ワイン：le vin
私はワインが好きです
J’aime le vin.
ビール：la bière
私はビールが好きです
J’aime la bière.
お茶：le thé
私はお茶が好きです
J’aime le thé.
コーヒー：le café
私はコーヒーが好きです
J’aime le café.
お米：le riz
私はお米が好きです
J’aime le riz.
パン：le pain
私はパンが好きです
J’aime le pain.
肯定の後に否定形でも練習して行くと良さそうです。
préfère ＋ 定冠詞 ＋ 名詞 「私は〜のほうが好きだ」
私はジョギングの方が好きです
Je préfère le jogging.
私はワインの方が好きです
Je préfère le vin.
私はお米の方が好きです
Je préfère le riz.
まいにちフランス語の初級編は1回15分、月〜水の3回です。
通常放送はテキスト見ながら、ストリーミングでシャドーイングで練習するなどをしています。
今期はとりあえず音になれるが目標なのでゆっくりペースでフランス語を進めていきます。