2022年7月4日の「まいにちフランス語」のディクテーションです。
今回はフランス語で「私は〜をしていた」「私は〜だった」など過去の自分のことを語る例文が出てきました。
今期のテーマは「自己表現のためのフランス語」となっており、フランス語で自分のことや、身の回りのことが表現できるように基礎的な練習に重点を置いてくれています。
なので初めてスタートの人にはとてもいいんじゃないかと思っていて私もその一人です。
4月からNHK語学ラジオ講座「まいにちフランス語」を聴きながらヒアリング、シャドーイング、ディクテーションを行っています。
フランス語で「私は〜していた」過去の状態を言う
※半過去形を使う
私は仕事（勉強）をしていた
travailler
Je travaillais.
私は夕食をとっていた
dîner
J dînais.
私は漫画を読んでいた
lire
Je lisais des mangas.
私はシャワーを浴びていた
prendre
Je prenais une douche.
私は一杯やっていた
boire
Je buvais un verre.
フランス語で「私は〜だった」自分の状態や体調を言う
※動詞のêtreの半過去形を使う
私は疲れていた
J’étais fatigué(e).
私は元気だった
J’étais en forme.
私は怒っていた
J’étais en colère.
私は悲しかった
J’étais triste.
私は幸せだった
J’étais heureux./ J’étais heureuse.
フランス語で過去の行動を言う例文
女：昨晩、電話したんだけど。。。
Hier soir, j’ai téléphoné mais…
（イエー ソワー ジェ テレフォネ メ）
男：あぁ、ごめん。僕はもう寝ていたよ
Ah pardon…Je dormais déjà.
（ア パードン ジュ ドルメ デジャ）
女：あぁ、わかった
Ah, d’accord.
（ア ダコー）
ラジオから流れてくる言葉をカタカナで記載していますがフランス語はカタカナでは表現できないので参考程度に見ておいてください。
雑誌ふらんす
毎月出版されているフランス情報雑誌