2022年9月20日の「まいにちフランス語」のディクテーションです。
今回はフランス語で「〜しなければならない」を使った例文が出てきました。
今期のテーマは「自己表現のためのフランス語」となっており、フランス語で自分のことや、身の回りのことが表現できるように基礎的な練習に重点を置いてくれています。
なので初めてスタートの人にはとてもいいんじゃないかと思っていて私もその一人です。
4月からNHK語学ラジオ講座「まいにちフランス語」を聴きながらヒアリング、シャドーイング、ディクテーションを行っています。
フランス語で「〜しなければならない」を使った表現方法
il faut que ~ ：〜しなければならない
君は時間通りに着かなければならない
Il faut que tu arrives à l’heure.
君は同僚と議論しなければならない
Il faut que tu discutes avec des collègues.
君は真面目でいなければならない
Il faut que tu sois sérieux./ Il faut que tu sois sérieuse.
君は休まなければならない
Il faut que tu te reposes.
君はよく寝なければならない
Il faut que tu dormes bien.
君は自信を持たなければならない
Il faut que tu aies confiance en toi.
フランス語で「〜しなければならない」を使った例文
女：どうしてフランス語を学んでいるの？
Pourquoi est-ce que tu apprends le français?
（プルクワ エスク テュ アポンド ル フランセー）
男：フランス語を話す友達と議論できるようになりたいからだよ
Parce que je voudrais pouvoir discuter avec mes amis francophones.
（パス ク ジュ ヴドレ プルヴォワ ディスクテ アヴェック メ ザミ フランクフォン
でも、もっと勉強しないといけないな…
Mais il faut que je travaille plus…
メ イル フォ ク ジュ トラヴァイエ プルス
それで君は、日本語の勉強続けるの？
Et toi, tu continues à apprendre le japonais?
エ トワ テュ コンテニュ ア アポンドレ ル ジャポネー）
女：うん、もちろんだよ！
Oui, bien sûr!
（ウィ ビアン スー
日本語の勉強は、全く新しい世界を私に発見させてくれるんだ
Apprendre le japonais me fait découvrir un monde entièrement nouveau.
アポンドレ ル ジャポネー ム フェ デコヴィア アン モン アンティエモン ヌーヴォ
大好きだよ！
J’adore ça!
ジャドー サ）
ラジオから流れてくる言葉をカタカナで記載していますがフランス語はカタカナでは表現できないので参考程度に見ておいてください。
雑誌ふらんす
毎月出版されているフランス情報雑誌