2022年8月9日の「まいにちフランス語」のディクテーションです。
今回はフランス語で「どこ」「誰」を使った例文が出てきました。
今期のテーマは「自己表現のためのフランス語」となっており、フランス語で自分のことや、身の回りのことが表現できるように基礎的な練習に重点を置いてくれています。
なので初めてスタートの人にはとてもいいんじゃないかと思っていて私もその一人です。
4月からNHK語学ラジオ講座「まいにちフランス語」を聴きながらヒアリング、シャドーイング、ディクテーションを行っています。
フランス語 où 「どこ」を用意た表現
君はどこに住んでいるの？
Tu habites où?
私は東京に住んでいるよ
J’habite à Tokyo?
君はどこで生まれたの？
Tu es né(e) où?
私は横浜で生まれたの？
Je suis né(e) à Yokohama.
フランス語 qui 「誰」を用意た表現
どなたですか？
Qui est là?
私です
C’est moi.
フランス語で「どこ」「誰」を使った例文
女：人生で一番忘れられない旅行はどこ？
Le voyage le plus marquant de ta vie, c’était où?
（ル ボヤージュ ル プル マーコント デ タ ヴィエ セテ ウ）
男：それは京都だよ。素晴らしかったよ！
C’était à Kyoto. C’était magnifique!
（セテ ア キョウト セテ マニフィック）
女：誰と出かけたの？
Tu es parti avec qui?
（テュ エ パティ アヴェック キ）
男：家族とだよ
Avec ma famille.
（アヴェック マ ファミ）
女：それはいつ？
Et c’était quand?
（エ セテ コ）
男：2017年だよ
En 2017.
（オン ドゥミディセット）
ラジオから流れてくる言葉をカタカナで記載していますがフランス語はカタカナでは表現できないので参考程度に見ておいてください。
雑誌ふらんす
毎月出版されているフランス情報雑誌