2022年8月30日の「まいにちフランス語」のディクテーションです。
今回はフランス語で仮定を使った例文が出てきました。
今期のテーマは「自己表現のためのフランス語」となっており、フランス語で自分のことや、身の回りのことが表現できるように基礎的な練習に重点を置いてくれています。
なので初めてスタートの人にはとてもいいんじゃないかと思っていて私もその一人です。
4月からNHK語学ラジオ講座「まいにちフランス語」を聴きながらヒアリング、シャドーイング、ディクテーションを行っています。
「〜ごとに」という表現
毎日：tous les jours
毎朝：tous les matins
毎晩：tous les soirs
3分ごとに：toutes les trois minutes
４時間ごとに：toutes les quatre heures
2週間ごとに：toutes les deux semaines
フランス語で仮定を使った例文
女：もしお金があったら、何を買う？
Si tu avais de l’argent, tu achèterais quoi?
（シィ テュ アヴェ ド ランジョ テュ アシュトレ クワ）
男：僕はエレキギターを買うよ
J’achèterais une guitare électrique.
（ジャシュトレ ユヌ ギター エレキトリック）
女：それで、もしすごくお金持ちだったら、何をする？
Et si tu étais très riche, tu ferais quoi?
（エ シィ テュ エテ トレ リッシュ テュ フレ クワ）
男：えーっと、毎週コンサートに行くよ
Euh…, j’irais à des concerts totes les semaines.
（エ ジレ ア デ コンサート トート レ スマン）
ラジオから流れてくる言葉をカタカナで記載していますがフランス語はカタカナでは表現できないので参考程度に見ておいてください。
雑誌ふらんす
毎月出版されているフランス情報雑誌