2022年9月5日の「まいにちフランス語」のディクテーションです。
今回はフランス語で「どれにする？」を使った表現方法が出てきました。
今期のテーマは「自己表現のためのフランス語」となっており、フランス語で自分のことや、身の回りのことが表現できるように基礎的な練習に重点を置いてくれています。
なので初めてスタートの人にはとてもいいんじゃないかと思っていて私もその一人です。
4月からNHK語学ラジオ講座「まいにちフランス語」を聴きながらヒアリング、シャドーイング、ディクテーションを行っています。
フランス語で「どれにする？」を使った例文
女：法学、経済学、文学の授業だと、どれにする？
Lequel de ces cours tu préfères, le droit,
（ルケル デ セ ク テュ プレフェ ル ドロワ
l’économie ou la littérature?
レコノミ ウ ラ リテラチュー）
男：小説を読むのが好きだから、文学にするよ
Je préfère la littérature parce que j’aime lire des romans.
（ジュ プリファ ラ リテラチュー パ ク ジャメ リ デ ロマン）
女：ドイツ語、スペイン語、イタリア語だと、どの言語を学びたい？
Laquelle de ces langues tu aimerais apprendre,
（ラケル デ セ ラロング テュ エムレ アプレ
l’allemand, l’espagnol ou l’italien?
ラルモンド エスパニオール ウ イタリアン）
男：ドイツを旅行したいから、ドイツ語を学びたいな
J’aimerais apprendre l’allemand parce que je voudrais voyager
（ジェムレ アプレ ラマンド パル ク ジュ ヴォンドレ ヴォワヤージェ
en Allemagne.
オン アルマニュ）
ラジオから流れてくる言葉をカタカナで記載していますがフランス語はカタカナでは表現できないので参考程度に見ておいてください。
雑誌ふらんす
毎月出版されているフランス情報雑誌